イケてる兄貴と、ダメな弟が繰り広げる、
ブリットポップでヴィトクリアンゴシックな、アクションコメディ

「トリップ◎ブラザーズ」

用語集
 


今まで注釈の中にしまってきた用語を集めてみました。
※見出しだけ英語ですが、中身は日本語で探せます(笑)。

(このページの最終更新日は 2008年06月16日 15:51 です)

 
アーサー王の円卓 アーサー王の円卓は、王も臣下もフラットな立場で話し合うために用意されたもの。円卓であるため、上座や下座がない
   
 
バッスル・スタイル 骨組みを入れて、スカートの後ろの部分をふくらませたスタイルのこと。日本では鹿鳴館スタイルとしてよく知られているのだそうです。ヴィクトリア時代末期に流行したとのこと。
 
法廷弁護士 Barrister。要するに弁護士です。イギリスには二種類の弁護士が居て、裁判所における法廷弁論権を持つ法廷弁護士と、訴訟を行う権限を持つ事務弁護士というのがいるのです。あ、ちなみにモーツァルトみたいなかつら被ります。
 
ベツレヘム癲狂院 セント・メアリ・オヴ・ベツレヘムが正式名称。通称べドラム。ロンドンで一番大きな精神病院。
 
   
 
   
   
 
ダービー・カウンティ ダービー市に本拠地を置くフットボールチーム。世界最初のフットボールリーグに参加したチームのうちの一つ
   
 
   
   
 
フェビアン協会 1884年にロンドンで設立された社会主義団体。ジョージ・バーナード・ショウや、ウェッブ夫妻などが所属していたことでも有名。イギリス労働党と現在でも密接なかかわりを持つ。ちょっと「変わり者」の中産階級の若い知識人集団とでも思っておいてください。
 
フーディーニ ハリー・フーディーニ。奇術師。心霊術などのインチキを見抜くことに熱心だったといわれている。ドラマ「TRICK」でも彼の名前出てきますよね?
 
   
 
ガーディアン紙 中道左派と言われる日刊新聞。現在でも労働党の機関紙かと言われることしばしば。日本だと……毎日新聞みたいな位置づけでしょうか。
 
γ−GDP値 ガンマ・ジー・ディー・ピー値と読む。酒を飲みすぎだと、数値が高くなってくる。いわゆるオジサンたちがいつも気にしている数値。類似するものに“尿酸値”というものもある
   
 
ハイドパーク ハイドパークという大きな公園がありまして。その角に市民が勝手に喋っていい「公開シャベリ場」があるのです。
 
ハロッズ ロンドンにある高級百貨店。日本にもありますよ。
   
 
   
   
 
   
   
 
   
   
 
   
   
 
MI5 (国防情報局保安部)国内方面のテロ対策をする情報局。ジェームズ・ボンドが所属してるのはMI6で、あれは外交方面の活動をします。だからボンドは海外に行くのね
 
ミス・マープル ミステリ作家アガサ・クリスティーの作品に登場する探偵役のオールドミス。血なまぐさい殺人事件もたちまち解決してしまう名探偵オバサンだが、話がくどい。
 
マンチェスター ・ユナイテッド イングランドのサッカークラブ。前にベッカムが所属してたアレ。いわゆる読売ジャイアンツみたいな位置づけ
   
 
   
   
 
オーランド・ブルーム ロード・オブ・ザ・リングで、エルフのレゴラスを演じた俳優
 
オスカー・ワイルド アイルランド出身の劇作家。著作には『サロメ』や『ドリアン・グレイの肖像』など。同性愛の傾向があり、この数年後にその罪で逮捕されることになる。
   
 
ペニーとポンド イギリスの貨幣単位。11月現在、1ポンド=100ペンス=約220円。
60ペンス=約130円。60ポンド=約13,000円
 
パブリックスクール 全寮制の学校。13才〜18才が対象なので、日本で言うと高校に該当しますが、イギリスの教育制度は6・3・3みたいに決まった年数が無いので(信じられないことですが)あまり関係がないかもしれません。ベンジャミンが通っていたイートン校は男子校で名門中の名門校です。ほかにもハロウ、ラグビー、ウェストミンスター、ウィンチェスターなどの名門校があります。
   
 
   
   
 
ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ 1999年のイギリスの犯罪映画。冬城カナエのバイブルの一つ。紹介レビューはこちら
   
 
サヴィル・ロウ 紳士服スーツの老舗がズラリと並ぶ英国紳士ファッションの聖地。
 
スコットランド ・ヤード ロンドン首都警察。日本の警察が桜田門と呼ばれるような意味合いで、昔庁舎がスコットランド・ヤードという庭に面していたから、こう呼ばれているらしいです。
設立当初から、刑事は拳銃を持たない伝統があります。テロ対策班や機動部隊などは武装をしていますが、基本的にロンドンの警官は武装していません。(大使館のHPにちゃんとそう書いてありました)
 
スタームルガー・ブラックホーク リボルバー(回転)式拳銃。競技用に使われることが多いそうです。
   
 
トップハット いわゆるシルクハットのことです。
 
   
 
   
   
 
ヴィニー=ジョーンズ 元サッカー選手の俳優。顔が怖いので悪役方面が多いようです。ショットガンをかつぐ姿が妙にサマになる。
   
 
   
   
 
   
   
 
   
   
 
   
   
 


 トリブラのトップへ戻る

 「しゃべるウサギ」トップページへ戻る

 

Talking Rabbit with Shovel
by Kanae Fuyushiro Copyright (C) 2006